Можно ли перевести любовь? (1 сезон)

Джу Хо-джин – синхронный переводчик с безупречной репутацией. Он молниеносно ловит интонации, считывает контекст и мгновенно находит эквиваленты на трех языках. Ча Му-хи – востребованная актриса, чья речь похожа на поток. Она перескакивает по темам и щедро раздает колкие реплики. Способ выражать мысли и чувства далек от академической четкости. Их сводят на съемках международного проекта. С первых же дней становится очевидно: то, что женщина подразумевает, практически никогда не совпадает с тем, что слышит специалист по переводу. На старте это создает лишь рабочие неудобства: срываются договоренности, напрягаются коллеги, нервничают продюсеры. Но чем чаще герои оказываются рядом, тем яснее: проблема не в языках, а в том, как каждый из них говорит о чувствах. Трудно подобрать слова, чтобы донести самое простое.